Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 2/9(月) 「LACHIC CENTURY SESSION」公開生放送に...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 2/9(月) 「LACHIC CENTURY SESSION」公開生放送に出演！ 名古屋・栄のランドマーク“LACHIC”の1F、「STUDIO LA...

Original Texts
2/9(月) 「LACHIC CENTURY SESSION」公開生放送に出演！

名古屋・栄のランドマーク“LACHIC”の1F、「STUDIO LACHIC」からの公開生放送に出演！

ZIP-FM 「LACHIC CENTURY SESSION」

2/9（月）17:30～18:00


※Ustream配信あり
mori-mori
Translated by mori-mori
2/9(一) 將演出「LACHIC CENTURY SESSION」公開的現場直播！

於名古屋・榮Land Mark“LACHIC”的1F，「STUDIO LACHIC」中演出公開的現場直播！

ZIP-FM 「LACHIC CENTURY SESSION」

2/9（一）17:30～18:00


※於Ustream發佈
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
153letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$13.77
Translation Time
13 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!! 「a-nation island 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!! a-nation island史上、最多開催のAsia Progress！ 4年目を迎える今年は、なんと第一体育館と第二体育館の同日開催！ アジアを代表するアーティスト達の夢の共演を見逃すな！
Japanese → Chinese (Traditional)
10月18日（日）與真司郎 仙台にてトークショー決定！ 10月18日（日）與真司郎 仙台にてトークショー決定！ 日時：2015年10月18日（日) 【第1部】 受付・開場 11:30 トークショー 13:00～ 【第2部】 受付・開場 15:45～ トークショー 16:15～ 会場：メルパルク仙台 2F シェーナ 住所：宮城県仙台市 宮城野区榴岡5-6-51 料金：指定席 お一人様 5,400円（サービス料・消費税込） ※6歳以上有料。 ※6歳未満の方はご参加いただけません。
Japanese → Chinese (Traditional)
Maltine Girls Wave ネットレーベル「Maltine Records」と東京女子流のコラボによる「Maltine Girls Wave」。 メンバー5人がそれぞれソロでfeat.参加した楽曲に、個性豊かなクリエイターが5本のMVを撮り下ろし！！
Japanese → Chinese (Traditional)
こんにちわ 集荷は無事に終わりましたか？ ５月16日に花蓮に行きます。 ５月30日まで台湾にいます。 ５月29日の水曜日の予定はいかがですか？ 一緒にご飯でも食べましょう。 台湾ついたらすぐに銀行からあなたに次回の注文分を振り込みますね。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other