Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I think It's new years day vacation, but I really want this item. Would you ...

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( aikom ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Feb 2015 at 09:15 2012 views

Time left: Finished

Copy

旧正月で休みだと思いますが私は急ぎで商品が欲しいです。
最短でいつ発送が可能でしょうか？

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Feb 2015 at 09:18

I think It's new years day vacation, but I really want this item.
Would you tell me when is the fastest day you can ship?

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Feb 2015 at 09:18

I understand it's chinese new year season, but I need the items immediately. When can you ship at the earliest?

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime