Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 2/25 シングル「Unlock」ジャケット写真公開！ 2/25 ｼﾝｸ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 2/25 シングル「Unlock」ジャケット写真公開！ 2/25 ｼﾝｸﾞﾙ｢Unlock｣ｼﾞｬｹｯﾄ写真公開！ ■[CD+DVD] Unlock ...

Original Texts
2/25 シングル「Unlock」ジャケット写真公開！

2/25 ｼﾝｸﾞﾙ｢Unlock｣ｼﾞｬｹｯﾄ写真公開！

■[CD+DVD] Unlock 【MUSIC　VIDEO盤】


■[CD+DVD] Unlock 【CHOREO VIDEO盤】


■[CD only] Unlock 【CDのみ盤】

シングルの詳細はDISCOGRAPHYページへ。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
2월 25이 싱글<Unlock> 자켓 사진 공개!

2월 25이 싱글<Unlock> 자켓 사진 공개!

■[CD+DVD] Unlock <MUSIC VIDEO판>


■[CD+DVD] Unlock <CHOREO VIDEO판>



■[CD only] Unlock <CD만 수록>

싱글 앨범의 상세 정보는 DISCOGRAPHY 페이지에서.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
168letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$15.12
Translation Time
2 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

他言語を完璧に習得するのは難しいですよね？でも今すぐ翻訳が必要。 Conyacは周りの友達に「コーヒーおごるからこれ訳してくれない？」 と頼むような感覚で個人が気軽に翻訳を依頼できるサービスです。 例えば、ビジネスの現場。海外との急ぎのメール。できるだけ早く翻訳してほしい。もちろんビジネスなので正確な意味を知りたい。そんな時、Conyacはあなたの友達に代わって翻訳します。
Japanese → Korean
THE ONE SOLIDEMOのメジャーデビューシングル！！ ■タイアップ情報 「THE ONE」：BSフジ、フジテレビTWOほかで放送「ファースト・クラス・ガールズ」パラドラ主題歌 「Next to you」：東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ「花嫁のれん」エンディングテーマ
Japanese → Korean
「WITH ～BEST collaboration NON-STOP DJ mix～」mixed by DJ WATARAI “32 曲入り!! NON-STOP DJ mix” May J.がこれまでに参加した客演曲と、自身の作品のコラボ曲からの選りすぐりの32曲をDJ WATARAIがスペシャルMIXをした、究極のCollaboration Best MIX!!! DVDには10曲のMUSIC VIDEOをボリューム収録!!!
Japanese → Korean
ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。 英語・繁体字・韓国語・タイ語のメニュー表を用意しております。
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

친구가 한국에서 산 옷을 팔고 있으니까 관심 있으면 이 URL 한번 봐 봐.
Japanese → Korean
에～팬더가 초밥으로? 솜사탕으로? 하라주쿠에 <에～팬더 찻집>이 기간 한정으로 오픈!

<AAA NEW YEAR PARTY 2016>가 올해에도 개최됩니다.
연말연시 이벤트와 연동해서
2015년 12월 21일(월)～2016년 1월 31일(일)까지 기간 한정으로 <에～팬더 찻집> OPEN이 확정!
<에～팬더>와 콜라보레이션한 오리지널 메뉴와 찻집 한정 상품이 준비되어 있습니다☆
Japanese → Korean
콜라보레이션 메뉴에는 에～팬더 초밥, 에～팬더가 솜사탕으로 변신한 코튼 캔디 소다 외에도
일본식 팬케이크 샌드, 호우지차 라떼(7종류) 등 다양하게 준비되어 있습니다☆

[<에～팬더 찻집> 오리지널 메뉴]
★푸드 메뉴
・에～팬더 찻집의 뜨거운 철판 팬케이크 플레이트 1,480엔(부가세 미포함)

・푸짐한 양! 돈가스 샌드 플레이트 1,380엔(부가세 미포함)

・<에～팬더 찻집> 특제!! 동글이 초밥 1,380엔(부가세 미포함)

・<에～팬더 찻집> 추천! 일본식 델리 플레이트 1,480엔(부가세 미포함)
Japanese → Korean
★디저트 메뉴
・맛의 비결은 단팥! 단팥 프렌치 토스트 1,280엔(부가세 별도)

・큼직한 에～팬더 스탬프가 찍힌 일본식 단팥 팬케이크 1,280엔(부가세 별도)

・말차 크림 맛이 끝내주는 에～팬더 찻집의 말차 파르페 1,080엔(부가세 별도)

★음료 메뉴
・폭신폭신 코튼 캔디 소다 980엔(부가세 별도)

・에～팬더 찻집 특제 타피오카 밀크티(키홀더 증정) 980엔(부가세 별도)

・골라먹는 일곱가지 빛깔의 호우지차 라떼 780엔(부가세 별도)
Japanese → Korean