Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] tofubeatsメジャー1st「First Album」のリミックス盤がデジタル&アナログでリリース決定！ 試聴動画はこちら https://www....
Original Texts
tofubeatsメジャー1st「First Album」のリミックス盤がデジタル&アナログでリリース決定！
試聴動画はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA
【商品概要】
アーティスト名：tofubeats
タイトル：First Album Remixes
デジタル：2015年1月28日（水）発売、1月14日（水）よりiTunes予約スタート
定価：1200円
■予約リンク先
https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8
アナログ：2015年3月14日（土）
定価：1800円（抜）
■予約リンク先
http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992
収録楽曲：
1. Don’t stop the music feat. 森高千里 - Yoshinori Sunahara Remix
2. populuxe - RAMZA Remix
3. Come On Honey! feat. 新井ひとみ(東京女子流) - spazzkid Remix
4. 朝が来るまで終わることのないダンスを - banvox Remix
5. CAND\\\LAND feat LIZ - Pa's Lam System Remix
6. おしえて検索 feat. の子（神聖かまってちゃん）- PARKGOLF Remix
7. 衣替え feat.BONNIE PINK - tofubeats Remix
8. 衣替え feat.BONNIE PINK - John Gastro & tofubeats 1960s Remix
＊M-8のみiTunesアルバム購入特典曲となります。
試聴動画はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA
【商品概要】
アーティスト名：tofubeats
タイトル：First Album Remixes
デジタル：2015年1月28日（水）発売、1月14日（水）よりiTunes予約スタート
定価：1200円
■予約リンク先
https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8
アナログ：2015年3月14日（土）
定価：1800円（抜）
■予約リンク先
http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992
収録楽曲：
1. Don’t stop the music feat. 森高千里 - Yoshinori Sunahara Remix
2. populuxe - RAMZA Remix
3. Come On Honey! feat. 新井ひとみ(東京女子流) - spazzkid Remix
4. 朝が来るまで終わることのないダンスを - banvox Remix
5. CAND\\\LAND feat LIZ - Pa's Lam System Remix
6. おしえて検索 feat. の子（神聖かまってちゃん）- PARKGOLF Remix
7. 衣替え feat.BONNIE PINK - tofubeats Remix
8. 衣替え feat.BONNIE PINK - John Gastro & tofubeats 1960s Remix
＊M-8のみiTunesアルバム購入特典曲となります。
tofubeats 메이저 1st [First Album]의 리믹스 앨범이 디지털&아날로그로 발매 결정!
시청 동영상은 이쪽으로
https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA
<상품 개요>
아티스트명 : tofubeats
타이틀 First Album Remixes
디지털 : 2015년 1월 28일(수) 발매, 1월 14일(수)부터 iTunes 예약 개시
정가 : 1200엔
시청 동영상은 이쪽으로
https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA
<상품 개요>
아티스트명 : tofubeats
타이틀 First Album Remixes
디지털 : 2015년 1월 28일(수) 발매, 1월 14일(수)부터 iTunes 예약 개시
정가 : 1200엔
■예약 링크 주소
https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8
아날로그 : 2015년 3월 14일(토)
정가 : 1800엔 (tax out)
■예약 링크 주소
http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992
수록 악곡:
1. Don’t stop the music feat. 모리타카 치사토 - Yoshinori Sunahara Remix
2. populuxe - RAMZA Remix
https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8
아날로그 : 2015년 3월 14일(토)
정가 : 1800엔 (tax out)
■예약 링크 주소
http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992
수록 악곡:
1. Don’t stop the music feat. 모리타카 치사토 - Yoshinori Sunahara Remix
2. populuxe - RAMZA Remix
3. Come On Honey! feat.아라이 히토미 (TOKYO GIRLS' STYLE) - spazzkid Remix
4. 아침이 올 때까지 끝나지 않는 춤을 - banvox Remix
5. CAND\\\LAND feat LIZ - Pa's Lam System Remix
6. 가르쳐줘 검색 feat. 노코 (신세이 카맛테짱) - PARKGOLF Remix
4. 아침이 올 때까지 끝나지 않는 춤을 - banvox Remix
5. CAND\\\LAND feat LIZ - Pa's Lam System Remix
6. 가르쳐줘 검색 feat. 노코 (신세이 카맛테짱) - PARKGOLF Remix
7. 의상 교환 feat.BONNIE PINK - tofubeats Remix
8. 의상 교환 feat.BONNIE PINK - John Gastro & tofubeats 1960s Remix
＊M-8만 iTunes 앨범 구입 특전곡입니다.
8. 의상 교환 feat.BONNIE PINK - John Gastro & tofubeats 1960s Remix
＊M-8만 iTunes 앨범 구입 특전곡입니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 755letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $67.95
- Translation Time
- 31 minutes
Freelancer
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Characteristics of Translations through Conyac
