Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] 3. Come On Honey! feat. Hitomi Arai (TOKYO GIRLS' STYLE) 4. Asa ga Kurumade ...

This requests contains 756 characters . It has been translated 8 times by the following translators : ( translatorie , sujiko , huuhung , shion33 , kazu_tozawa , sakiko-jd , yoyoyomale ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by nakagawasyota at 05 Feb 2015 at 15:32 2219 views
Time left: Finished

tofubeatsメジャー1st「First Album」のリミックス盤がデジタル&アナログでリリース決定!

試聴動画はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=-6ZpcugfuzA

【商品概要】
アーティスト名:tofubeats
タイトル:First Album Remixes
デジタル:2015年1月28日(水)発売、1月14日(水)よりiTunes予約スタート
定価:1200円

It was decided that the tofubeats major 1st "First Album" by remixes version was going to be released by digital and analog.

You can see the moving picture here.
http://www.youtube.com/watch?v=6ZpcugfuzA

(Summary of the item)
Name of artist: tofubeats
Title: First Album Remixes
Digital: Released on January 28th 2015 Wednesday and we start accepting
the reservation at iTune from January 14th (Tuesday).
Price: 1,200 Yen


■予約リンク先
https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8

アナログ:2015年3月14日(土)
定価:1800円(抜)

■予約リンク先
http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992

収録楽曲:
1. Don’t stop the music feat. 森高千里 - Yoshinori Sunahara Remix
2. populuxe - RAMZA Remix

Link for reservation on itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id955794193?at=10l6Y8

Analog release : 14th of March, 2015
Price : 1800 yen (without tax)

Link for reservation on itunes
http://www.jetsetrecords.net/p/814005021992

Contents :
1. Don’t stop the music feat. Chihiro Moritaka - Yoshinori Sunahara Remix
2. populuxe - RAMZA Remix

3. Come On Honey! feat. 新井ひとみ(東京女子流) - spazzkid Remix
4. 朝が来るまで終わることのないダンスを - banvox Remix
5. CAND\\\LAND feat LIZ - Pa's Lam System Remix
6. おしえて検索 feat. の子(神聖かまってちゃん)- PARKGOLF Remix

3. Come On Honey! feat. Hitomi Arai (TOKYO GIRLS' STYLE)
4. Asa ga Kurumade Owarukoto no Nai Dance wo - banvox Remix
5. CAND\\\LAND feat LIZ - Pa's Lam System Remix
6. Oshiete Kensaku feat. Noko (Shinsei Kamattechan) - PARKGOLF Remix

7. 衣替え feat.BONNIE PINK - tofubeats Remix
8. 衣替え feat.BONNIE PINK - John Gastro & tofubeats 1960s Remix

*M-8のみiTunesアルバム購入特典曲となります。

7. reinvented feat.BONNIE PINK - tofubeats Remix
8. reinvented feat.BONNIE PINK - John Gastro & tofubeats 1960s Remix

* M-8 is a purchase bonus song in iTunes

Client

Additional info

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime