Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] How to find vacuum leaks in your fuel system If your vehicle starts and sta...

Original Texts
How to find vacuum leaks in your fuel system

If your vehicle starts and stalls immediately, you probably have an air leak in the diesel circuit upstream of the injection pump

An air leak in the fuel supply circuit is transformed into a diesel leak when the circuit is in pressure

In this area, the fuel does not flow spontaneously by the air leak because the diesel circuit is depressurized

To transform the air leak into a diesel leak, it is necessary to put the circuit under pressure

If your vehicle has a priming bulb, press the priming bulb until feeling a resistance

Continue to press the priming bulb to increase the pressure in the circuit

Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter
al_gomeisa Translated by al_gomeisa
Wie man Vakuumlecks in Ihrem Kraftstoffsystem findet

Wenn Ihr Fahrzeug startet und plötzlich bleibt stehen , haben Sie wahrscheinlich eine Luftleckage in der Dieselkreislauf auf der Injektionspumpe.

Eine Luftleckage im Kraftstoffkreislauf wird in eine Dieselleckage umgesetzt, wenn der Kreislauf unter Druck steht.

In diesem Bereich fließt der Kraftstoff nicht spontan durch die Luftleckage, weil der Dieselkreislauf drucklos wird.

Um die Luftleckage in eine Dieselleckage umzusetzen, es ist nötig, den Kreislauf unter Druck zu setzten.

Wenn Ihr Fahrzeug eine Grundierung hat, drucken Sie die Grundierung, bis ein Widerstand spürbar wird.

Setzten Sie fort, die Grundierung zu drucken, um den Druck im Kreislauf zu erhöhen.

Entfernen Sie die Kraftstoffpumpe vom Kraftstofffilter.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
696letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$15.66
Translation Time
about 24 hours
Freelancer
al_gomeisa al_gomeisa
Starter
ドイツハンブルク市に10年以上在住。現地大学を卒業し、フリーランサーとして様々な活動を行っています。