Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Spanish ] How to prime a diesel pump without a priming bulb nor automatic bleeding. Fo...

This requests contains 713 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( erome , juliana ) and was completed in 1 hour 55 minutes .

Requested by rpaya at 02 Feb 2015 at 01:14 3753 views
Time left: Finished

How to prime a diesel pump without a priming bulb nor automatic bleeding.

For bleeding the air in the circuit, inject diesel in the circuit upstream of the pump, either in the bleed screw, or in the fuel filter inlet

Vacuum clean diesel in a syringe

To facilitate the air bleeding, it is recommended to fill new fuel in the fuel filter housing when replacing the fuel filter

Run at full throttle and start the engine

If the engine stalls, wait for 5 to 7 seconds before restarting

Check for leaks on the air bleed screw and the water bleed screw

How to find vacuum leaks in your fuel system

If your vehicle starts and stalls immediately, you probably have an air leak in the diesel circuit upstream of the injection pump

erome
Rating 51
Native
Translation / Spanish
- Posted at 02 Feb 2015 at 01:40
Cómo cebar una bomba de combustible diesel sin un bulbo de cebado ni de sangrado automático.

Para purgar el aire en el circuito, inyecte combustible diesel en el circuito de subida de la bomba, ya sea en el tornillo de purga, o en la entrada del filtro de combustible

Limpie completamente el combustible con una jeringa

Para facilitar la purga de aire, se recomienda llenar con nuevo combustible la caja del filtro de combustible para sustituir el filtro de combustible

Apresúrese y arranque el motor

Si el motor se para, espere 5 a 7 segundos antes de reiniciar

Compruebe si hay fugas en el tornillo de purga de aire y en el tornillo de purga de agua

¿Cómo encontrar fugas en el sistema de combustible?

Si su vehículo arranca y para de inmediato, es probable que tenga una fuga de aire en el circuito de gasoil en la bomba de inyección
★★★★★ 5.0/1
juliana
Rating 54
Native
Translation / Spanish
- Posted at 02 Feb 2015 at 03:09
Cómo cebar una bomba de diese sin necesidad de usar una bombilla cebadora ni purgado automático.

Para purgar el aire en el circuito, inyecte diesel en el circuito superior de la bomba, ya sea en el tapón de la purga o en el filtro de entrada de combustible.

Limpiar al vacío el diesel en una jeringa

Para facilitar la purga de aire se recomienda que a la hora de sustituir el filtro de combustible llene con combustible nuevo la caja de filtro de combustible.

Acelere a toda marcha y arranque el motor

Si el motor se cala, espere de 5 a 7 segundos antes de volver a iniciarlo

Compruebe si hay fugas en el tapón de purga de aire y el tapón de purga de agua

Cómo encontrar fugas de vacío en su sistema de combustible

Si su vehículo arranca e inmediatamente se cala, es probable que tenga una fuga de aire en el circuito superior del diesel o en la bomba de inyección




Client

Additional info

Please don't Google translate with no human review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime