conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Kosovo’s financial sector has been bu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Kosovo’s financial sector has been built on completely new foundations. The C...

Original Texts
Kosovo’s financial sector has been built on completely new foundations. The Central Bank of the Republic of Kosovo is an independent body, which regulates and supervises the Kosovo financial market. There are eight licensed banks, two pension funds, 19 other financial intermediaries, 27 financial auxiliaries and ten insurance companies in Kosovo. Six out of eight banks in Kosovo are foreign-owned.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
コソボの金融部門はまったく新規の基盤として構築された。コソボ共和国中央銀行は、コソボの金融市場を規制及び監督する独立の機関である。コソボには、ライセンスを受けた銀行は8行あり、2つの年金基金、19の金融仲介機関、27の金融援助機関、及び10の保険会社がある。コソボにある8行中6行の銀行は外資系である。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
400letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$9
Translation Time
about 10 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Begin using your new postal code right away for the quickest delivery to your MyUS suite. The old postal code will become inactive in 30 days, so act now: Simply enter 34249 instead of 34238 under Zip Code on your Ship To address when checking out US online stores. Don't worry if you have packages currently in transit to MyUS using the old postal code, or you forget to use the new postal code. ...
English → Japanese
Our Dazzling Rock Team just wanted to keep you updated and give you a friendly reminder on your order. Your item should be shipping on the following date " Friday 2 June ". Our packages requires signature confirmation for items $50 and more. Customers outside of the U.S. are responsible for the custom and duties fee for the packages. We appreciate your patience and business. We are trying our b...
English → Japanese
I dont see refund Listen send the caméra. Cancel refund. I bought a lens and he does not want To refund so i guess i will need the camera So send it if it is possible The refund is not appearing anyway
English → Japanese
And from the get-go she’s played a character that takes no garbage, can fight anything, and is just as compatible as any of the men who have all the digits. That’s a cool badge to wear.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English