conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I sent back the product to you by EMS on January 20th. I am sure that you've ...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( achika-saitoh , i3san ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nagaharak at 30 Jan 2015 at 09:57 1235 views
Time left: Finished

私は1月20日にEMSで日本から商品を返送しました。
商品はあなたのところへ到着しているはずです。

返送料金は2,200円（16.43ユーロ）かかりましたので
返送料金の返金もお願いいたします。
返送費用の領収書は商品に同封しています。

商品代金と返送料金をPaypalで返金してください。
あなたの速やかな対応を望みます。

よろしくお願いいたします。

I sent back the product to you by EMS on January 20th. I am sure that you've received it already.

The expense of the returning cost 2,200 yen (16.43 Euro), so please refund it, too. I enclosed the receipt of the returning expense in the products.

Please refund me the price of the product and returning cost by Paypal. I require your prompt response on this matter.

Thank you for your cooperation in advance.

Detail Read All

Client

Additional info

海外から購入した商品に不具合があり返品しました。商品代金と返送料金の返金を求めている内容となります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime