Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Italian ] Does engine oil stop leak work ? Engine oil stop leak testing - Before vs a...

This requests contains 675 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( erikaforte , emanuele_it_eng_jp ) and was completed in 1 hour 9 minutes .

Requested by rpaya at 27 Jan 2015 at 21:49 3171 views
Time left: Finished

Does engine oil stop leak work ?

Engine oil stop leak testing - Before vs after

Remove protection under the engine to locate oil leaks

Oil leaks from this vehicle are important

Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak

After 1 hour

After 3 hours

Oil that flows on the left is oil from a leaking sump

Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump

Here is the engine oil stop leak that will be used

The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine

The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals

erikaforte
Rating 50
Native
Translation / Italian
- Posted at 27 Jan 2015 at 22:34
L'additivo elimina perdite olio motore funziona?
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
rpaya likes this translation
emanuele_it_eng_jp
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 27 Jan 2015 at 22:58
Funziona il prodotto per fermare le perdite di olio dal motore?

Verifica del delle perdite d'olio dal motore - Confronto tra prima e dopo

Rimuovere la protezione sotto il motore per individuare le perdite di olio

Le perdite d'olio di questo veicolo sono importanti

Posizionare dei tovaglioli di carta sotto il motore per misurare l'entità della perdita prima di utilizzare il prodotto per fermare le perdite

Dopo 1 ora

Dopo 3 ore

La perdita d'olio a sinistra è della coppa dell'olio

La perdita d'olio a destra è più importante, è la perdita dell'olio della pompa da vuoto

Qui si trova il prodotto per fermare le perdite d'olio che verrà utilizzato

Si suppone che il prodotto fermi le perdite d'olio incrementando il volume delle guarnizioni del motore

Il prodotto è efficace su tutti i tipi di guarnizioni eccetto quelle per i documenti cartacei (la minoranza) né su quelle rovinate
rpaya likes this translation

Client

Additional info

please, give me Google translation with no human review

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime