Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Ok, as you know this watch was for a gift. When in received it, i take a loo...

This requests contains 294 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( saho , tobyfuture , alicele ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 26 Jan 2015 at 11:32 2100 views
Time left: Finished

Ok, as you know this watch was for a gift.

When in received it, i take a look at it, test it shortly and put somewhere my boyfriend can't find it.

I just test the chronometer and nothing works.

What do you offer me?
A return?

i can offer you $800for the camera and $600 for the body plus $35 postage

ご存知の通り、この時計はプレゼント用でした。

受け取った時、時計を見て確認し、少し動作確認もしまし、彼氏に見つからないように隠しておきました。

先ほどクロノメーターを試してみたのですが、全く動きません。

どうすればいいですか?返品しますか?

カメラを800ドルで、本体(ボディー)を600ドル、送料を35ドルでいかかでしょうか。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime