Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 1969 Beautiful Barbie Twist 'N Turn! No. 1160 Original Box, Stand and ...
Original Texts
1969 Beautiful Barbie Twist 'N Turn!
No. 1160
Original Box, Stand and Wristband.
Looks at one Time to Have Been Re Shrink Wrapped but the Original Front Marker Tag Is Still Wrapped Around.
Gorgeous Looking Doll!
Please Check Detailed Photos Below!
I Will Be Selling My Entire Collection of Over 5000 Barbies Over The Next Few Months. Nearly All Barbies Are In Their Original Boxes and Range From Good to Excellent Condition. If There Is a Particular Barbie That You Are Searching For I Just May Have It…So Please Ask. All Barbies Are Sold As-Is, Where Is With No Statements Other Then My Opinion to Their Condition. I Have Included Detailed Photos For Your Consideration.
No. 1160
Original Box, Stand and Wristband.
Looks at one Time to Have Been Re Shrink Wrapped but the Original Front Marker Tag Is Still Wrapped Around.
Gorgeous Looking Doll!
Please Check Detailed Photos Below!
I Will Be Selling My Entire Collection of Over 5000 Barbies Over The Next Few Months. Nearly All Barbies Are In Their Original Boxes and Range From Good to Excellent Condition. If There Is a Particular Barbie That You Are Searching For I Just May Have It…So Please Ask. All Barbies Are Sold As-Is, Where Is With No Statements Other Then My Opinion to Their Condition. I Have Included Detailed Photos For Your Consideration.
1969年ビューティフル バービー トゥイストタンドターン
No 1160
オリジナルのボックス スタンド リストバンド
透明の保護用のフィルムはラップし直されていますが、オリジナルのマーカータグはまだ付いています。
素晴らしい見栄えの人形です。
詳しくは下にある写真で確認してください。
ここ数ヶ月の内に5000体を超える私の全コレクションを販売処分する予定です。ほぼ全てのバービーはオリジナルのボックスに入っています。良好から極めて素晴らしい保存状態です。特定のバービーをお探しならば、もしかすれば、私が持っているかも知れません。・・・・と言うわけで、どうぞお問い合わせください。全てのバービーは現状にて販売されます。保存状態に関しては、私の評価以外はありませんが、詳細な写真を付けております。それにてご考慮ご判断ください。
No 1160
オリジナルのボックス スタンド リストバンド
透明の保護用のフィルムはラップし直されていますが、オリジナルのマーカータグはまだ付いています。
素晴らしい見栄えの人形です。
詳しくは下にある写真で確認してください。
ここ数ヶ月の内に5000体を超える私の全コレクションを販売処分する予定です。ほぼ全てのバービーはオリジナルのボックスに入っています。良好から極めて素晴らしい保存状態です。特定のバービーをお探しならば、もしかすれば、私が持っているかも知れません。・・・・と言うわけで、どうぞお問い合わせください。全てのバービーは現状にて販売されます。保存状態に関しては、私の評価以外はありませんが、詳細な写真を付けております。それにてご考慮ご判断ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 670letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.075
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
ujen
Characteristics of Translations through Conyac
