Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. インドネシア　ジャカルタ Upper Room

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] インドネシア　ジャカルタ Upper Room

Original Texts
インドネシア　ジャカルタ Upper Room
parksa
Translated by parksa
인도네시아 자카르타 Upper Room

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.07
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

テレビ朝日系全国放送「musicるTV」内『ミリオン連発音楽作家塾～発掘！次世代ヒットメーカー～』第一弾楽曲提供アーティストにMay J.が決定！
Japanese → Korean
7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店　スペシャルコラボ決定！ ■浜崎あゆみ初の衣装展開催！ タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！ 展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！ Twitter　＃ayu_new_album 衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで
Japanese → Korean
11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー 東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭 【日程】１１月９日（日) 【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600) 【開場／開演】１２：３０／１３：３０ 【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定） 【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～ e+(イープラス)http://eplus.jp/
Japanese → Korean
Imperfection May J.が放つ約2年振りのオリジナル・フルアルバム!! 【CD】全曲タイアップ楽曲!! TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」、ヤマザキ『ランチパック 』CMソング「Sunshine Baby!」、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」エンディングテーマ曲「心の鍵」、「Let It Go [劇中歌/英語歌]」など話題のタイアップ曲が満載。
Japanese → Korean

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
Japanese → Korean
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
Japanese → Korean
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
Japanese → Korean
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
Japanese → Korean