Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] 1969 Beautiful Barbie Twist 'N Turn! No. 1160 Original Box, Stand and ...

This requests contains 670 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( monagypsy ) .

Requested by yamasaki at 13 Jun 2011 at 14:04 1346 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

1969 Beautiful Barbie Twist 'N Turn!

No. 1160

Original Box, Stand and Wristband.

Looks at one Time to Have Been Re Shrink Wrapped but the Original Front Marker Tag Is Still Wrapped Around.

Gorgeous Looking Doll!



Please Check Detailed Photos Below!



I Will Be Selling My Entire Collection of Over 5000 Barbies Over The Next Few Months. Nearly All Barbies Are In Their Original Boxes and Range From Good to Excellent Condition. If There Is a Particular Barbie That You Are Searching For I Just May Have It…So Please Ask. All Barbies Are Sold As-Is, Where Is With No Statements Other Then My Opinion to Their Condition. I Have Included Detailed Photos For Your Consideration.

monagypsy
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 13 Jun 2011 at 23:53
1969年製の美しいバービーTwist 'N Turn!

No.1160

オリジナルボックス、スタンド、リストバンド

収縮包装されていたように見えますが、オリジナルのメーカータグが巻きついています。

ゴージャスな人形です!!

下の写真で詳細をチェックしてください。

わたしはこの数カ月において、5000以上ものバービー人形の全てのコレクションを売るつもりです。ほとんどすべてのバービーはオリジナルボックスに入っていて、良~優秀のコンディションです。
もし、あなたが特定のバービーをお探しなら、私が所有しているかもしれません…なので、どうかお訊ね下さい。全てのバービーは現品で販売され、それらのコンディションの記述は私の意見に基づくもの以外ありません。参考にして頂く為に、詳細な写真を加えています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime