[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 旅游体验师这个职业新名词近两年被频繁提起，不难发现很多旅游企业、景点景区等机构都开始招聘相关工作人员。有人说，旅游体验师其实就是去各地游玩，替游客检验一下...

Additional info

ツアープランナーの仕事に関する記事。ですます調でお願いします。

Original text

旅游体验师这个职业新名词近两年被频繁提起，不难发现很多旅游企业、景点景区等机构都开始招聘相关工作人员。有人说，旅游体验师其实就是去各地游玩，替游客检验一下旅游线路的可玩性，一份以玩为主的工作确实让人羡慕，但是事实真的如此吗？

郝娜，2011年开始从事旅游体验师职业，2013年至今，担任酷讯旅游的终身名誉首席旅游体验师。郝娜说当时也是一个偶然的机会得知酷讯网在招聘旅游体验师，由此踏入这个行业。

谈及旅游体验师的工作内容是不是只是玩的时候，郝娜表示很无奈。

Translation / Japanese

ツアープランナーという職業は、ここ２年、頻繁に言われるようになりましたが、多くの旅行会社で見られ、観光地などの機関もこれに関わる人員を招聘し始めています。ツアープランナーとは各地へ出かけ、旅行客に替わって旅行ルートが楽しめるものかどうか体験してみる職業で、遊ぶのが仕事になって羨ましいと言われますが、果たしてそうでしょうか？

郝娜は、２０１１年からこの仕事を初め２０１３年の今に至るまで、酷訊旅游の終身名誉首席ツアープランナーを担って来ました。当時、偶然に酷訊のサイトでツアープランナーを招聘しているのを知り、この業界に入りました。

ツアープランナーの仕事は遊びだけではないと、郝娜は何とも言えない表情を見せました。

Original text

这是大众认知的一个误区，作为旅游行业的意见领袖，我坚持要有与普通旅游爱好者不同的素养，比如发现特色的敏锐以及快速融入当地生活的本事。在酷游世界第一站日本的7天体验之旅中，我马不停蹄地走了3个城市。在奈良，我成功地发现了惟一一个免费对外国游客开放的景点‘吉城园’，到当地一定要吃柿子叶而非紫菜包的寿司。为找到有特色、有吸引力的餐馆，我曾暴走直到15时才吃到午餐，因为找了很久才发现一家有很多老人就餐的店铺，进去一看，果然不同寻常，已有150年历史了。这些都是常规旅客不会做的事情

Original text

旅游体验师是一份十分需要体力的职业。日本之行，郝娜平均每天只能睡四五个小时，找特色、发攻略、做互动等，她说多亏了当年准运动员的身体底子，才能在忙碌之余还可以对着镜头笑得阳光灿烂。

当被问到需要什么资质才能从事旅游体验师时，郝娜称只要酷爱旅行、喜欢分享的人都可以尝试。作为一个旅游体验师，与其说是一份职业，不如说是一个族群人的标签，所有热爱旅行、喜欢分享的人都可以被称做旅游体验师。人生就是一场旅行，在有限的生命中探索无线的可能，我们一直在路上。