Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Japanese »
  4. 打飞机 福田先生现在打飞机 手淫中国语是打飞机

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 打飞机 福田先生现在打飞机 手淫中国语是打飞机

Original Texts
打飞机
福田先生现在打飞机
手淫中国语是打飞机
riku87
Translated by riku87
打飞机(オナニーする)
福田さんは今オナニーをしています。
中国語では手淫を「打飞机(直訳 飛行機を打つ)」と言います。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Japanese
Translation Fee
$1.89
Translation Time
9 minutes
Freelancer
riku87 riku87
Standard
フランス出身でスウェーデン在住のリクと申します。
日本語・英語・中国語（北京語）・フランス語のいずれの言語から、主にフランス語か日本語への翻訳を承ってお...

Other Translations From Chinese (Simplified) To Japanese Are Made Public

亲 用顺丰，是嘛 亲，你看什么快递方便？ 这款衣服不是很重， 你各要什么码 我量一下重量 报你一下
Chinese (Simplified) → Japanese
表面镀的一层是14k的
Chinese (Simplified) → Japanese
产品在我这 要求给我我本周可以交稿 另外甲片的博文已经发布好久了费用还没给我 请先把甲片的支付了吧. 委托才到中途，时间已过去了。对不起。 商品在您手边吗？因为我会向您发送来自客户端的指示，您能按照该指示制作原稿，然后紧急发送给我吗？ 在上传原稿之前，我会支付迄今为止的谢礼。这边也有担当者更换等问题，所以应对晚了。请您多多关照。 没事呢，我看下要求，尽快改了发给你 HI,文档发给你了，微博文案也在里面
Chinese (Simplified) → Japanese
高领衫+大衣 用高领衫与大衣搭配，是最为经典又容易驾驭的方式。这个冬季，你不妨选择一款亮色的高领衫，搭配基础的灰色款大衣，再用深灰色西裤，去平衡全身的色彩，不但大方而且还不失时尚态度。或者你可以反其道而行之，用亮色大衣搭配灰色高领衫，但这样的搭配对于身材与肤色更具挑战性。 高领衫+毛衣 还记得小时候，冬季来临，长辈总让在高领打底衫上再套一件厚毛衣。如今看来，这样的穿法真是复古又文艺。选择深色的高领衫，针织或是棉质的材质会亲肤舒适，而搭配毛衣款式适宜选择印花款式，会更具有复古味。
Chinese (Simplified) → Japanese

riku87's Public Translations

乾電池を何個も試してやっと使えるようになりましたが、この製品は偽物でしょう。それを裏付ける写真を添付しました。
French → Japanese
初めてお支払いしようと思ったときに、入力した住所への郵送ができないと、表示されました。
お支払いをする前に、問題なく私の住所への郵送が可能なのを確かめたいのです。よろしくお願い致します。
English → Japanese
Il y avait une erreur dans ce que je vous ai communiqué l'autre jour. Le nombre de watts pour le transformateur que je vous ai indiqué était insuffisant. L'appareil à Taiyaki utilise un voltage de 650W et le transformateur approprié est donc onéreux. Je m'excuse sincèrement pour la gène occasionnée. Je vous rembourserai intégralement. Concernant le transformateur envoyé, pouvez-vous me le retourner? Je prendrai à ma charge les frais d'envoi. Je me sens désolé de vous décevoir. Je vous remercie par avance de votre compréhension.
Japanese → French
Please delete all the RSS pages below (this is my own webpage).
Details pages are all already changed to be migrated to my page.

If it is not handled within 3 days, I will report it to Google as bad quality page.
You do not need to answer. Please just handle it. It is very troublesome for me.
Japanese → English