Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ・A collaboration between One Piece and the card game, Uno! On sale starting J...

This requests contains 236 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( basweet ) .

Requested by tokyo2011 at 12 Jun 2011 at 23:16 939 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

・ONE PIECEがカードゲームUNOとコラボ!ONE PIECEとカードゲーム「UNO」がコラボレート。、7月7日より発売される。価格は1260円。
・HUNTER×HUNTERの最新巻2冊が、2カ月連続でリリースされることが決定!7月4日に28巻が、8月4日に29巻が発売される。
・『魔術士オーフェン』新シリーズと幻の物語を3ヶ月連続刊行決定
・TVアニメ『BLOOD-C』プロモーション映像第1弾配信開始
・松本大洋「鉄コン筋クリート」サイン入り版画を限定150部で販売

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 13 Jun 2011 at 09:17
・A collaboration between One Piece and the card game, Uno! On sale starting July 7th. It will cost 1260 yen.
・The latest two volumes of Hunter x Hunter will be released in a two month period! The first, volume 28, will go on sale July 4th, and the the second, volume 29, will go on sale August 4th.
・The new Sorcerous Stabber Orphen series will be published over a three month period.
・Distribution of the first promotional image for television anime Blood-C to commence.
・150 copies of a limited edition art print by Tekkon Kinkreet's Matsumoto Taiyo going on sale.
★★★★☆ 4.0/1

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime