conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is it possible to only display videos...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to only display videos that contain a specific keyword within ...

Original Texts
channel内の特定のキーワードを含む動画のみ表示することはできますか？
例えば以下のchannelのABCというキーワードを含む動画のみ表示したいと考えています。技術的に難しいですか？
lulu312
Translated by lulu312
Is it possible to only display videos that contain a specific keyword within the channel?
For example, from the following channel, I only want to display videos that contain the keyword ABC. Is this difficult?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.37
Translation Time
7 minutes
Freelancer
lulu312 lulu312
Starter
I've been studying Japanese for 4 years and Korean for 3. I hope to learn a l...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello As the day of going to Hawaii is drawing near, I am contacting you. I am going to arrive in Honolulu at 00:00 on the day. After arriving at the airport, I will go to your house by renting a car. Is the following address correct? If it is wrong, please let me know. Thank you very much.
Japanese → English
I'm very sorry for causing you troubles. I have Vol 1 to 7 at hand, but it turned out that Vol 8 to 10 would be significantly delayed due to Corona virus. Therefore, I proposed that I should send Vol 1 to 7 immediately and send the rest as soon as they are available. Unfortunately, I had to cancel it as I didn't receive a reply from you after a few days. I apologize that it came out thi...
Japanese → English
Could you tell me the big difference or characteristics of Whisky Stone products compared to other products?
Japanese → English
It's been a long time. Previously, I asked you to operate the installed signage by remote control. But, I gave up because I found out that the graphic board is not enough. I am planning to buy a graphic board today in preparation for the event in September. Could you check if there is no problem with the following models and specifications? Or could you tell me the proper specifications? ...
Japanese → English

lulu312's Public Translations

The charm of Japanese culture and this blog's mission

The use of this blog is to tell the world information about Japan's charm,
and the purpose (of the blog) is to bridge the gap between Japan and the rest of the world.

You most likely already know, but in Japan, a lot of people from around the world have raved about different spots and culture, products, and services.
Japanese manga, kitchen knives, cameras, fashion, toys, beauty products etc. are typical examples.

This blog is to help others understand the charm and value of Japan,
and after a lot of foreigners take a step into Japan,
I believe there is no better thing.
Japanese → English
In the process of preparing to ship the product, I noticed the product's title and picture were different. I apologize for the trouble. However, the razor is like new and in very good condition. This time, because the razor's collector had so many in stock, it was sold at a significantly cheaper price. Although I think this is a good collection, is it okay to ship it? Once I receive your reply, I will ship it out.
Japanese → English
Because we are out of stock, the order has to be sent through PayPal. If the products can be made available, please ship them. Previously, the order was settled from the web store using a credit card, however, I think the order through PayPal did not work very well. That is how it was in the past.
Japanese → English
Download the text as an Excel file.
Japanese → English