Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I pay $ 100 if you go back to place

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I pay $ 100 if you go back to place

Original Texts
I pay $ 100 if you go back to place
mini373
Translated by mini373
あなたが戻るのであれば、100ドル支払います。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.795
Translation Time
13 minutes
Freelancer
mini373 mini373
Starter (High)
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

For your questions: * The amount of ingredients necessary to make items of 10t It's variety with each time we receive material. Some time, material is good, the yeld is low; but some time, it's so so, the yeld is higher. As last 510ctn, we use frozen material, the yeld is much higher. And it's even variety because of the worker's skill. So we can't say it for sure. But we always sure that the...
English → Japanese
I have bought a set with 2 ozobot, and I only now doing some testing I found out that I can't program them, since they are version 1.0, while the programmable one is ozobot bit (ozobot 2.0)! I went back to see the page where I ordered and I could not find anywhere the description of the type of ozobot you were offering. I find the lack of indication of the ozobot type a serious damage to buye...
English → Japanese
So it works still? Please let me know if it still works well and the colors can set. I will buy this With customs it is 80 € total Can you find this Victor GR-DV3500? I am always looking for THIS model j'attend toujours le remboursement ..... HI, IN PRODUCT DESCRIPTION YOU SAY " MALT IS A WORN OUT". WHAT DOES THAT MEAN? THANK YOU, MYLES
English → Japanese
I was not asking for a low amount as i can not afford to have it lost or damaged. I hope that a good contents description may help !! terefore m second hand mode car assembly kit etc is fine. Now I just have to find the 1/8th Datsun Fairlady that was issued aroud te same time as his one, Tank you
English → Japanese

mini373's Public Translations

KODA KUMI COLLECTION ALBUM
"SUMMER of LOVE"
2015.7.22 on sale
[CD+DVD]RZCD-59784/B　KODA KUMI COLLECTION ALBUM
"SUMMER of LOVE"
2015.7.22 on sale
[CD+DVD]RZCD-59784/B　¥2,800 (tax out)
[CD+Blu-ray]RZCD-59785/B　¥3,500 (tax out)
[CD]RZCD-59786　¥2,300 (tax out)
2,800 (tax out)
[CD+Blu-ray]RZCD-59785/B　¥3,500 (tax out)
[CD]RZCD-59786　¥2,300 (tax out)

★Packed songs
Disc-1(CD) 15 songs are going to be packed in total
Megahit summer songs after "4 hot wave" in 2006 and 3 new songs will be packed
Japanese → English
Disc-2 (DVD)
New song (MUSIC VIDEO) 15 other songs are going to be packed

<Kodakumi/playroom mutual bonus>
B3 size bonus poster ("4 hot wave" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("FREAKY" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("MOON" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("3 SPLASH" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("Gossip Candy" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("4 TIMES" ver.) (1)
Japanese → English
B3 size bonus poster ("Summer Trip" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("HOTEL" ver.) (1)

☆You can choose from 8 different types.

*You can choose 1 poster per a CD
*The image is just a plan so the design may change. (We will introduce the actual design at a later date)
*This is a 3 type(CD+DVD, CD+Blu-ray, CD) mutual bonus.
*"B2 size announcement poster" which is handed in some CD shops does not come with it. Please be noted in advance.
Japanese → English
For members of "official mobile fan club playroom"

<Original bonus>
◇Loppi / HMV limited original B2 size two-sided poster
(Adverse side: "SUMMER of LOVE" announcement poster / Back side: Lawson HMV original visual poster)
◇TSUTAYA RECORS limited original B2 size two-sided poster
(Adverse side: "SUMMER of LOVE" announcement poster / Back side: TSUTAYA RECORDS original visual poster)
Japanese → English