conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Please send me an authorization form for the order I placed the other...

This requests contains 132 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( xoxohiro-tt , a_ayumi ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by vianese at 07 Jan 2015 at 23:40 1485 views
Time left: Finished

こんにちは。
先日連絡した注文分の承認書をお送りください。
また、今後も注文を確認していただいたら、承認書を送付していただくよう
お願いします。
また、ファックスを何度か送信しているのですが、
エラーになってしまい、送信できません。
ファックス番号は１２３４で合っていますか。

Hello
Would you send the authorization document for my order that I placed before?
Please make sure send it after your confirming orders in the future.
I tried to fax several times, but an error occured and I can't fax yet.
Is the fax number 1234 correct?


Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime