conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. さいたまスーパーアリーナ※収録が入る可能性があります。 キョードー東京 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] さいたまスーパーアリーナ※収録が入る可能性があります。 キョードー東京 0570-550-799

Original Texts
さいたまスーパーアリーナ※収録が入る可能性があります。

キョードー東京
0570-550-799
kiki7220
Translated by kiki7220
Saitama super arena※可能有現場錄影。

Kyodo東京
0570-550-799

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.14
Translation Time
17 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

★よみがな しまざき　りの ★身長 157.5cm ★生年月日 1996/5/15 ★出身 神奈川県 ★ニックネーム りのの ★血液型 O型 ★趣味 映画鑑賞 ★特技 朗読・気持ちを読み取ること ★好きなアーティスト・タレント Perfumeさん
Japanese → Chinese (Traditional)
【東京】TGS Discography in November（通番外楽曲特集） ※詳細が決まり次第更新いたします。 開催日：2014年11月9日(日) 会場：赤坂BLITZ
Japanese → Chinese (Traditional)
第1回ベストショット賞の発表は来週水曜日となります！ 京都市写真館へのご応募ありがとうございます。 すでに100枚を超える応募をいただいております「京都市写真館」ですが、毎週火曜日に掲載作品とベストショット賞の選考を行い、水曜日にアプリHome「THIS WEEK’S BEST SHOT」にて発表いたします。 ベストショット賞に選ばれた作品は「京都市写真館」内でも勲章マークが付きます。 引き続き皆様の自信の一枚をお待ちしております！
Japanese → Chinese (Traditional)
伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーン 2016年始まってもうすぐ1ヶ月 皆さんいかがお過ごしですか？ 寒い日が続いていますから体調には気をつけて下さいね さて、 セブンイレブン限定で始まった、伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーンに参加させて頂いています 未発表曲「stay ever」はここでしか聴けない一曲となっています 今の所CDにする事が決まっていませんので歌詞を載せておきますね^_^ 是非楽しんでいただけると嬉しいです
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)