conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999

Original Texts
宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ

チケットGiP
022–222–9999
kiki7220
Translated by kiki7220
宫城县综合运动公园

Ticket GiP
022–222–9999

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.33
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができます。 ログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」ボタンを押してください。 （既にLineverアカウントをお持ちの方は、こちらではなく、初期画面にて「ログイン」を選択してください。） 登録メールアドレス宛に認証メールを送信しました。 メール内のリンクにアクセスしてメールアドレスの認証を完了させてください。 電話番号はこの端末の番号のみ登録できます。
Japanese → Chinese (Simplified)
※「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの方は券に記載の集合時間にタワーレコード渋谷店1Fエレベーター奥の階段にお集まりください。スタッフが整列いたします。 ※今回は当日の会場での対象商品の販売予定はございません。 ■女性・子供用エリア設置のお知らせ イベント当日 「整理番号付きイベント参加券」をお持ちの女性及びお子様連れのお客様を対象として、比較的ステージを観やすくなる位置に女性・子供限定スペースを設置いたします。
Japanese → Chinese (Simplified)
メ～テレ「ドデスカ！」 3/21（土）6:30～7:55 メ～テレ「ドデスカ！」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Simplified)
3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 ・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定 日時：3/19(土)深夜0:58～予定 http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ・3/18(金) テレビ東京系「超流派」オンエア 日時：3/18(金) 深夜2:30～ ※地域により放送時間が異なります。詳しくはホームページにて
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)