Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 格子衬衫是如今白领最爱的搭配单品，穿着格子衬衫有着很好的减龄效果，还能帮你打造舒服自然的工作环境呢，格子衬衫搭配什么裤子好看呢，格子衬衫怎么搭配时尚呢，赶...
Original Texts
格子衬衫是如今白领最爱的搭配单品，穿着格子衬衫有着很好的减龄效果，还能帮你打造舒服自然的工作环境呢，格子衬衫搭配什么裤子好看呢，格子衬衫怎么搭配时尚呢，赶紧跟小编看看不同款式的格子衬衫是如何搭配的吧。
冷色调的一款宽松版型的格子衬衫，展现男人酷酷的一面，搭配上简约的牛仔裤，时尚的运动鞋，是不是很帅气呢。
糖果色拼接的一款格子衬衫，穿着很有学生气息，走在路上也非常的抢眼呢，搭配水洗牛仔裤穿，加上白色的休闲鞋，干净清爽。
冷色调的一款宽松版型的格子衬衫，展现男人酷酷的一面，搭配上简约的牛仔裤，时尚的运动鞋，是不是很帅气呢。
糖果色拼接的一款格子衬衫，穿着很有学生气息，走在路上也非常的抢眼呢，搭配水洗牛仔裤穿，加上白色的休闲鞋，干净清爽。
チェック柄シャツは、今サラリーマンに最も人気のコーディネートです。チェック柄シャツを着ると若く見え、気持ちよく仕事ができる環境を作り出してくれます。チェック柄シャツにはどんなパンツが合うでしょう。チェック柄シャツはどんなコーディネートがオシャレでしょう。異なるスタイルのコーディネートを見て見ましょう。
寒色系のゆったりしたチェック柄シャツはクールな印象を与えます。デニム、スニーカーを合わせると良いのではないでしょうか。
キャンディー色のカラフルなチェック柄シャツは学生っぽさがあり、街中でとても目をひきます。ケミカルウォッシュのデニムと白のスニーカーを合わせると、爽やかです。
寒色系のゆったりしたチェック柄シャツはクールな印象を与えます。デニム、スニーカーを合わせると良いのではないでしょうか。
キャンディー色のカラフルなチェック柄シャツは学生っぽさがあり、街中でとても目をひきます。ケミカルウォッシュのデニムと白のスニーカーを合わせると、爽やかです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 450letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Japanese
- Translation Fee
- $40.5
- Translation Time
- about 23 hours
Freelancer
naiyourulao
Freelancer
syouiti0222
Characteristics of Translations through Conyac
