conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you so much for your companionship today. I was very grateful to meet ...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ailing-mana , soulsensei , mikjp2014 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by bunta at 24 Dec 2014 at 13:19 2710 views
Time left: Finished

今年は本当にお世話になりました。

貴方に出会えてとても感謝していますし一緒に働ける事がとても嬉しいです。

来年はこのビジネスを大きく飛躍させれると信じていますしベストを尽くします。

どうか貴方とご家族にとって素晴らしい休暇と新年であることを祈ります。





Thank you so much for your companionship today.
I was very grateful to meet you and very happy to realize that we would be working together.
I would do my utmost as I believe that the business would make substantial leaps for the coming year.
I wish you and your family a most wonderful break and New Year.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime