Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Amazon Payments Europe S.C.A., partnership limited by shares, is a company re...

This requests contains 456 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , delrey ) and was completed in 1 hour 0 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Dec 2014 at 23:33 1361 views
Time left: Finished

Amazon Payments Europe S.C.A., partnership limited by shares, is a company registered in Luxembourg, Registration Number B 153 265, with its corporate office at 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg. VAT Number LU 24448288. Amazon Payments Europe is authorised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier as an Electronic Money Issuer (licence number 36/10).

Payments.amazon.co.uk and Amazon Payments are trading names of Amazon Payments Europe S.C.A.

3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Dec 2014 at 23:42
株式合資会社Amazon Payments Europe S.C.A.は登録番号B 153 265で、ルクセンブルグに登録されている会社で、営業所所在地は5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg、VAT番号は LU 24448288です。Amazon Payments Europeはルクセンブルク金融監督委員会(CSSF:Commission de Surveillance du Secteur Financier)により電子マネー発行者(ライセンス番号36/10)発行者として認可されています。

Payments.amazon.co.ukおよびAmazon PaymentsはAmazon Payments Europe S.C.A.の商号です。
delrey
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Dec 2014 at 00:33
Amazon Payment Europe S.C.A.は、株式合資会社であり、ルクセンブルクで登記されている。
登録番号は、B153265で、登記上の事務所は、5 Rue Plaetis、L-2338、Luxembourgにある。
VAT(付加価値税)番号は、LU24448288である。
Amazon Payment Europe は、ルクセンブルク金融監督委員会から、電子マネー発行人として認可されている(ライセンス番号36/10)。
Payments.amazon.co.uk及びAmazon Paymentsは、Amazon Payment Europe S.C.A.の取引名である。

Client

[deleted user]

Additional info

正確にお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime