Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Since it says GREAT WORKING CONDITION, I am looking forward to it. You did ...

This requests contains 146 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , kyokoquest ) and was completed in 1 hour 52 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Jun 2011 at 10:16 1303 views
Time left: Finished

GREAT WORKING CONDITIONと書かれてますので、非常に楽しみに待ってます。
ケースの質問に対して答えてもらえませんでしたが、当たり前の質問だったから返事がなかったのですね。
発送されたらトラッキングナンバーを教えてください。
素晴らしいフリューゲルホルンを譲ってくれてありがとう。

Since it says GREAT WORKING CONDITION, I am looking forward to it.
You did not answer to my question about the case, I understand that it was because my question was too common to reply.
Kindly advise the tracking no. once shipped.
Thank you so much for shipping wonderful flugelhorn.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime