Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] But the hardest part isn't winning people's respect. I have it. Not everyone'...

Original Texts
But the hardest part isn't winning people's respect. I have it. Not everyone's, but who does?
Translated by speedy
一番大変なのは尊敬を勝ち取る事じゃない。敬意はもう払ってもらってる。みんなからじゃないけど、全ての人に尊敬されてる人なんていないでしょう?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.1
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
speedy speedy
Starter