Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ ウエス

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ ウエス

Original Texts
真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

ウエス
[deleted user]
Translated by [deleted user]
真驹内积水住房小巨蛋

wess（订票柜台）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

フジテレビにて 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』 放送決定！ 【番組情報】 番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』 放送チャンネル： フジテレビ 放送日時：3月15日（土曜日）27：28～28：28
Japanese → Chinese (Simplified)
【USTREAM】東女ハイスクール OTMの販促講座「じゃあいつ買うか？今でしょ！」リリース直前 絶対に覗かなきゃだめだよ SP
Japanese → Chinese (Simplified)
『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』会場購入者特典決定!!! ・当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。 ◆イベントに関するお問い合わせ◆ 0570-064-414 （平日 11:00～18:00）
Japanese → Chinese (Simplified)
　尾張津島 藤まつり　　(4月下旬～5月上旬　/　天王川公園) 頭上に広がる紫のカーテン。　ほのかに香る美しい藤は、津島の春の象徴です。 　かつて津島市は「藤浪の里」といわれたほどの藤の名所。そして今に伝えるのが、毎年4月下旬から5月上旬にかけて行われる「尾張津島藤まつり」です。　会場となる天王川公園には、長さ275m、面積約5,034㎡の見事な藤棚があり、まつり期間中、夜間はライトアップされています。
Japanese → Chinese (Simplified)

[deleted user]'s Public Translations

大阪城大厅

梦番地 大阪
Japanese → Chinese (Simplified)