conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

Original Texts
日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）

ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ
jin_teirusu
Translated by jin_teirusu
日本碍子體育會館(舊名：名古屋彩虹體育會館)
SUNDAY FOLK PROMOTION企劃公司

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.6
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jin_teirusu jin_teirusu
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

テーブルチャージ／お一人様￥３５０（税抜）￥３６８（税込）になります。お通し・三線ライブは無料となっております。 ※店舗、時間帯によっては、三線ライブの方が行われていない場合がございますので、ご了承下さい。
Japanese → Chinese (Traditional)
日本でも入手困難。 日本酒のプロが選んだ、日本酒が 好きな人のための極上の3本。 日本酒スペシャリスト　田川明宏 東京都新宿料理店　伊豆鮮のオーナー。 日本中の日本酒を知り尽くし、自ら酒蔵を巡り本当に美味しい日本酒だけを取り扱うスペシャリスト。 日本国内でも知る人ぞ知る銘柄のみを取り扱い、日本酒に本当にこだわる一部の日本酒ファンに絶大な人気を誇る。
Japanese → Chinese (Traditional)
【東京】TGSアコースティック Vol.2 東京女子流 AKIBAカルチャーズ劇場 定期公演 第2弾 1/6〜隔週火曜日（全6回） 開場19時／開演19時半 東京女子流 TGS アコースティック Vol.2 好評を博した前クール「小西の音楽祭」からの新たな定期公演は東京女子流全員で出演！
Japanese → Chinese (Traditional)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～（仮） ■チケット料金 ・一般指定席：8,400円（税込） ・ファミリーシート：8,400円（税込） 【倖田組・playroomのみでの販売】 ※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席して御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、 ライブ中は必ず着席していただきます様お願い致します。 ※ステージからの近さを保証する座席ではございません。
Japanese → Chinese (Traditional)

jin_teirusu's Public Translations

[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~](浦田)
3/24(二)在富士電視台[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]中,浦田直也將客串演出!
<節目簡介>
[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]
3/24(二)19:00~21:54
Quiz.DoReMiFaDON! - 富士電視台
Japanese → Chinese (Traditional)
[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~](浦田)
3/24(二)在富士电视台[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]中,AAA将客串演出!
<节目简介>
[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]
3/24(二)19:00~21:54
Quiz.DoReMiFaDON! - 富士电视台
Japanese → Chinese (Simplified)
3/20發售的「FLYING POSTMAN PRESS 福岡版與名古屋版」將刊行「DAICHI MIURA」的特別專訪
Japanese → Chinese (Traditional)
吟醸酒=研磨過的米，去除了雜質只留下了精華的精釀美味

農民計畫２０１０
Japanese → Chinese (Traditional)