conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ

Original Texts
日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ）

ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ
jin_teirusu
Translated by jin_teirusu
日本碍子體育會館(舊名：名古屋彩虹體育會館)
SUNDAY FOLK PROMOTION企劃公司

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.6
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jin_teirusu jin_teirusu
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

・AndroidMarketがアプリ内課金に対応していません ・エラー ・スタンプのダウンロード完了 ・はい ・いいえ ・SDカードが見つかりません。SDカードを確認してやし直してください。 ・撮影画像の取り込みに失敗しました。別のカメラアプリを使用してください。 ・SDカードの空き容量が不足しています。データを削除してやり直してください。 ・写真の保存に失敗しました ・ファイル名が不正です ・指定されたファイルは使用できません ・お使いの端末はサポート対象外です ・DBの初期化に失敗しました
Japanese → Chinese (Traditional)
4月のキャンペーンを行います！Star&Me.Incが作成している、日本の美容情報をお届けする動画を見て、気にいった動画のＵＲＬと感想を微博で投稿してください。抽選で5名の方にLADUREEの限定チークをプレゼント！ハッシュタグは#BeautyStar美丽星# ぜひ参加してくださいね。
Japanese → Chinese (Traditional)
日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！ 日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！ 抽選で8,000名様を日本武道館に無料ご招待！（別途発券手数料が必要です） 【LOVE in Action Meeting(LIVE)】 会場：日本武道館 日時：2015.6.12（金) 17:30開場（予定） 18:30開演（予定）
Japanese → Chinese (Traditional)
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」第二弾公演 オフィシャル抽選先行のお知らせ 倖田來未初の全国47都道府県ツアー、「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」後半戦・第二弾公演のオフィシャル抽選先行受付の日程が決定しました！
Japanese → Chinese (Traditional)

jin_teirusu's Public Translations

[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~](浦田)
3/24(二)在富士電視台[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]中,浦田直也將客串演出!
<節目簡介>
[Quiz.DoReMiFaDON!~萬人所選 今春最想聆聽的最強熱門曲BEST300!~]
3/24(二)19:00~21:54
Quiz.DoReMiFaDON! - 富士電視台
Japanese → Chinese (Traditional)
[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~](浦田)
3/24(二)在富士电视台[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]中,AAA将客串演出!
<节目简介>
[Quiz.DoReMiFaDON!~万人所选 今春最想聆听的最强热门曲BEST300!~]
3/24(二)19:00~21:54
Quiz.DoReMiFaDON! - 富士电视台
Japanese → Chinese (Simplified)
3/20發售的「FLYING POSTMAN PRESS 福岡版與名古屋版」將刊行「DAICHI MIURA」的特別專訪
Japanese → Chinese (Traditional)
吟醸酒=研磨過的米，去除了雜質只留下了精華的精釀美味

農民計畫２０１０
Japanese → Chinese (Traditional)