Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 本日、品物をFedexで発送しました。 トラッキングナンバーは、下記のとおりです。 到着まで、10日ほどお待ち下さい。 この度は、ありがとうございました。

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kiki7220 , ququ_2014 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by takemurakazuki at 13 Dec 2014 at 21:43 2419 views
Time left: Finished

本日、品物をFedexで発送しました。
トラッキングナンバーは、下記のとおりです。
到着まで、10日ほどお待ち下さい。
この度は、ありがとうございました。

ququ_2014
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 13 Dec 2014 at 22:03
今日,物品已交由Fedex联邦快递送出。
货品快递编号如下所列_________________。
距离到货日程大约10天左右,敬请耐心等候。
本次非常感谢您的惠顾。
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 13 Dec 2014 at 22:01
今日商品已用Fedex寄送。
以下为货物追踪编号。
商品寄达约需10天,请您耐心等候。
谢谢您这次的购买。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime