Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] These updates provide full compatibility with the KOMPLETE KONTROL S-Series k...

This requests contains 650 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hirokiskt , yooko7 ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Dec 2014 at 14:41 2285 views
Time left: Finished

These updates provide full compatibility with the KOMPLETE KONTROL S-Series keyboards and KOMPLETE KONTROL software, plus various small enhancements and bug fixes.

It’s your last chance to save on KOMPLETE AUDIO 6 – crystal clear 24-bit/96 kHz sound, zero latency monitoring, MIDI connectivity, and much more included.

For just one more day, get this premium audio interface for only {price1}.

Don’t wait any longer to get into pro sound this holiday season.

Not much time left to save on KOMPLETE AUDIO 6 this holiday season.

Time is running out to save on KOMPLETE AUDIO 6:

Get the premium 6-channel audio interface for only {price1} while you still can.

これらのアップデートにより、KOMPLETE KONTROL S-シリーズキーボード と、 KOMPLETE KONTROL ソフトウェアとの完全な互換性と、さらに様々な細部の機能拡張とバグの修正が行われました。
KOMPLETE AUDIO 6 でのクリスタルクリアー 24-bit/96 kHzサウンドでの保存、0ラテンシーでのモニタリング、MIDI接続、その他の機能を利用できるのは、これが最後のチャンスです。

このプレミアムオーディオインターフェイスを{price1}で手に入れられるのはあと一日だけです。

このホリデーシーズンにプロ仕様の音声を手にいれるために、グズグズしている暇はありません。

このホリデーシーズンにKOMPLETE AUDIO 6 で保存するには、時間がありません。

KOMPLETE AUDIO 6 で保存するための時間はなくなりつつあります。

手にいれられる今こそ、たった{price1}で、最高級の6チャンネルオーディオインターフェイスを手に入れよう。

Client

[deleted user]

Additional info

音楽制作用ソフトウェアの説明文です。この文章は、ユーザーへ送信するニュースレターの文章として使用されます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime