Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] SKY-HI TOUR 2015 *Ticket price 4,500 yen (drink prices are need separatel...
Original Texts
SKY-HI TOUR 2015
■チケット料金
￥4,500 (入場時ドリンク代 別途必要 ※新潟公演を除く)
券種：スタンディング 整理番号付き
年齢制限：3歳以上有料
■AAA Partyチケット受付について
11/12（水）15:00を予定しております。
※申し込み対象者は2014/11/6（木）23:59までにAAA Partyにご入会（=入金）された現会員の方で有効期限が2014年11月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。
■先行・一般発売に関して
近日情報更新予定です。
■チケット料金
￥4,500 (入場時ドリンク代 別途必要 ※新潟公演を除く)
券種：スタンディング 整理番号付き
年齢制限：3歳以上有料
■AAA Partyチケット受付について
11/12（水）15:00を予定しております。
※申し込み対象者は2014/11/6（木）23:59までにAAA Partyにご入会（=入金）された現会員の方で有効期限が2014年11月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。
■先行・一般発売に関して
近日情報更新予定です。
Ticket Fee
¥4,500 (entrance drink fee is not included, except Nigata)
Ticket Type: there is a number for standing seat on the ticket
Age Limit: over 3 years old must pay
About AAA party ticket
11/12 (wed) 3pm
You are required to be a member of AAA Party till 11:59pm 11/16, 2014 and the membership has to be valid over November 2014.
About Advanced Ticket
We will update soon
¥4,500 (entrance drink fee is not included, except Nigata)
Ticket Type: there is a number for standing seat on the ticket
Age Limit: over 3 years old must pay
About AAA party ticket
11/12 (wed) 3pm
You are required to be a member of AAA Party till 11:59pm 11/16, 2014 and the membership has to be valid over November 2014.
About Advanced Ticket
We will update soon
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 29 minutes
Freelancer
kookieworld
高校：オーストラリア（1年間：旅行、一般教育 専攻）
−旅行のパンフレット作成
大学：アメリカ ニューヨーク（４年間：経営、PR 専攻）...
−旅行のパンフレット作成
大学：アメリカ ニューヨーク（４年間：経営、PR 専攻）...
Characteristics of Translations through Conyac
