[Translation from English to Japanese ] hello, the shipping address is remote area, only EMS can send you, can we ar...

Original text

hello,
the shipping address is remote area, only EMS can send you, can we arrange EMS shipment? if DHL or FEDEX will add 34USD extra cost. EMS only 5-7 working days to you

Look forward hear from you

Translation / Japanese

こんにちは

配送先住所ですが、遠隔地なので、発送はEMSのみとなります。EMSでの配送を手配してよろしいでしょうか？ DHL又はフェデラルエクスプレスですと34米ドルの追加料金が発生します。EMSは5-7営業日でお届け出来ます。

お返事をお待ちしております。

Translation / Japanese

こんにちは。
配送住所は遠方エリアで、EMSでのみ送ることが出来ます。EMS配送を調整できますでしょうか？ DHL、もしくはFEDEXで追加料金で34ドルになるのであればEMSは営業日5-7日でそちらに届きます。

お返事お待ちしております。

Translation / Japanese

こんにちは。
送付先が異なる住所の場合、EMS便でのみ発送可能です。EMS便で発送手続きをしてもよいでしょうか？もしDHLやFEDEXを使うとなると追加で$34かかります。EMS便はお届けまでわずか5営業日から7営業日です。