Original Text / Japanese
Copy
あなたからは何回か買わせてもらってます。いつもありがとう。ところで、いくつかの商品をまとめて送ることはあなたはできませんか？3日後にも違う商品を私は入札します。
その方が、手間もコストもかからないと思うのですが如何でしょうか？
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 20:38
I have shopped at you several times. Thank you always for your business. Is the combined shipping available? I will bid for another item in three days. I think the combined shipping will save both time and shipping cost. What do you thing of it?
Rating
50
Translation / English
I enjoy transactions with you. Thank you.
By the way, could you send me several items together at a time? I say this because I will bid for your other item in three days, so shipping several items together would save money and time for packing.
I look forward to hearing from you.
- Posted at 04 Jun 2011 at 20:44
I enjoy transactions with you. Thank you.
By the way, could you send me several items together at a time? I say this because I will bid for your other item in three days, so shipping several items together would save money and time for packing.
I look forward to hearing from you.
Rating
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 22:36
It is always nice to buy items from you, thank you again. By the way, would you mind if you send me some of items that I ordered at once? It would not cost and take time that much for you. I am also going to purchase other items in three days. I hope it suits you.
