Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Fig.14 shows the mechanism of heat conduction phenomena with heat of water ab...

This requests contains 481 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lyunuyayo , matsunenekao ) and was completed in 10 hours 36 minutes .

Requested by joe0717 at 03 Jun 2011 at 23:31 1261 views
Time left: Finished

Fig.14 shows the mechanism of heat conduction phenomena with heat of water absorption.From this figure,it becomes clear that,to understand heat phenomena with heat of absorption in textiles,following three factors are important;(1)heat generation of fabrics,(2)heat conduction within fabrics,and(3)heat transfer to outer environment.In order to develop to design and produce high-heat-of-absorption textile materials based on the results,following issues are remained to be solved.

第14図は給水熱による熱伝導現象を表したものである。この図を見ると、生地内の吸水熱による熱現象を理解するには次の3つの要素が重要だということが明らかになる:(1)繊維の発熱、(2)繊維を通した熱伝導、そして、(3)外部への熱転送。この結果に基づいて高熱吸収生地の設計製造をすすめるには、次の問題が未解決問題として残っている。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime