conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 名古屋　日本ガイシホール

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 名古屋　日本ガイシホール

Original Texts
名古屋　日本ガイシホール
54340032088
Translated by 54340032088
名古屋 名古屋市綜合體育館

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.08
Translation Time
2 minutes
Freelancer
54340032088 54340032088
Starter
今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「2014 MTV EMA ワールドワイドアクト賞」ノミネート決定！日本代表を決める投票もスタート 2014年11月、英国スコットランド グラスゴーで開催されるヨーロッパ最大級の音楽アワード「2014 MTV EMA」のノミネートアーティストに三浦大知が決定！ ご投票頂きました皆さま、ありがとうございました！！ 世界中のMTV視聴者の投票によって受賞者が決まる「ワールドワイドアクト賞」。
Japanese → Chinese (Traditional)
6/23(火) UHB(北海道)「みんなのテレビ」オンエア UHB(北海道)｢みんなのﾃﾚﾋﾞ｣にて、先日タワーレコード札幌ピヴォ店にて開催されてリリースイベントの模様がオンエア！ 日時：6/23(火)15:50～19:00 http://uhb.jp/program/minnanotv/
Japanese → Chinese (Traditional)
music 6月17日にNew Single「music」がリリースされました 三浦大知を知っていても知らなくても 普段あんまり音楽を聞かない方にも届くような 音楽の理屈じゃない魅力が沢山詰まった一曲になったかなと思っています 是非色んなシチュエーションで聴いて 楽しんでもらえたら嬉しいですし 一人でも多くの方に聴いて頂けるよう伝えられるように 色んな場所でパフォーマンスしていきます
Japanese → Chinese (Traditional)
『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary Edition-』 ayuが思い出させてくれる自分がいるー。 総数500万枚以上を売上げ、J-POP史上に鮮烈な歴史を刻んだ『$$00002$$ BEST』の発売から15年―。
Japanese → Chinese (Traditional)

54340032088's Public Translations

AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急高原樂園 決定將於富士電視台NEXT／富士電視台NEXTsmart中播出!!!

從11月23日(一・例假日) 20:00開始，節目中另有訪問各成員的畫面，
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急高原樂園』將於富士電視台NEXT／富士電視台NEXTsmart 播出。
Japanese → Chinese (Traditional)
※『家庭座位』是指專為幼童、或是希望坐著觀看演唱會的參加者所準備，持有本票券者，請務必配合在演唱會途中全程坐於位置上。
※並不保證座位在舞台前排。
※家庭座位僅能從倖田組・playroom申請。
※學齡孩童需購票 （學齡前的孩童如果有需要座位，則同樣需購票。）
Japanese → Chinese (Traditional)
【倖田組】
●申請・確認期間●
從2015年12月25日(三)12:00～2016年1月8日(五)23:59止

▼申請對象
本次申請對象的條件為
於2015年12月20日(日)23:59前加入倖田組（=付入會金），或者會員資格包含2015年12月以後的貴賓。

▼密碼
於2015年12月24日(四)中午12點登錄倖田組的密碼

【入會活動實施中！】
Japanese → Chinese (Traditional)
在12月23日發售的Winter專輯『Winter diary ～A7 Classical～』中，將公開於第2發Twitter調查榮獲第一名的「Last minute」試聽動畫！
在12月23日發售的Winter專輯『Winter diary ～A7 Classical～』中，將公開於第2發Twitter調查榮獲第一名的「Last minute」試聽動畫！

樂曲試聽請往這裡！
Japanese → Chinese (Traditional)