Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Model, Yukiko Sugiyama is going to recommend makeup of the season that using ...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sho44 , maikudan ) and was completed in 8 hours 56 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 23 Nov 2014 at 13:13 1301 views
Time left: Finished

モデルの杉山由紀子さんがこの秋冬おすすめのグリーンを使った秋冬メイクメイクをしてくました!
ポイントとなるアイメイクはベースカラーの塗り方、色の重ね方、筆使いなど参考になるポイントがたくさん。

maikudan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2014 at 17:22
Model, Yukiko Sugiyama is going to recommend makeup of the season that using green color this fall and winter!

Eye makeup will be the key point includes the way of completing the foundation, the combination of colors, using of brush strokes and many things are worth to note.
★★☆☆☆ 2.0/1
sho44
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2014 at 22:09
A model, Yukiko Sugiyama, has showed her makeup using green, which is recommended this fall through winter.
Eye-make, which is the key to this make-up, includes many useful clues such as how to put the base color, how to layer colors and how to use a pen, etc.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime