Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPAN ​http://www.billboard-japan.com/specia...

Original Texts
Billboard JAPAN

11/5〜 Billboard JAPAN
​http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058​
[deleted user]
Translated by [deleted user]
빌보드 재팬

11/5~ 빌보드 재팬
http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.92
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

「McDonald's HAPPINESS × happiness」スペイン坂スタジオ公開生放送出演！ 渋谷スペイン坂スタジオに三浦大知が登場！ 「McDonald's HAPPINESS × happiness」 日時：12/6(土)14:00～14:55 http://www.tfm.co.jp/happiness/
Japanese → Korean
ファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」公式フォトの販売が決定！ 昨年12月に行われたファンクラブイベント「Astalight*の冬休み in 大阪」で撮影したオフショット写真の販売が決定しました！ BBQ、ボウリング大会、忘年会での可愛い5人の写真をたくさんセレクトしましたのでお楽しみに！ イベントに参加された方も、されていない方も、ファンクラブ会員様はどなたでもご購入いただけます。 お申し込みの詳細は、後日ファンクラブサイト内でご案内します。
Japanese → Korean
TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」 3/14（土）14:00-14:55 TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」に倖田來未のゲスト出演が決定しました！ 当日は渋谷・スペイン坂スタジオでの公開生放送となります。
Japanese → Korean
ほんとにここは東京なのか？と始めてきた人は感じるかもしれない場所です。 東京では貴重な、古き良き時代の懐かしさを感じられる心地よい場所です。 最近では雑貨やスイーツ等の新店舗も開店しており、とても賑やかな商店街となっています。 原宿周辺には様々なストリートアーティストがいます。 ミュージシャンはもちろんのこと、マジシャンや、似顔絵を書いてくれる人、詩を書いてくれる人など、 色んな作品を見ることも出来ますし、見てるだけでも楽しいですよ～！
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

앨범의 최신 뮤직비디오 ｢I'm On Fire｣가 MTV 11월후기의 BUZZ CLIP 으로 결정!
http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309
Japanese → Korean