Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 名古屋：ボトムライン ￥4,500 キョードー東海

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 名古屋：ボトムライン ￥4,500 キョードー東海

Original Texts
名古屋：ボトムライン

￥4,500

キョードー東海
ogiandjade
Translated by ogiandjade
나고야 : 보텀 라인

￥4,500

교도 동해

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.07
Translation Time
5 minutes
Freelancer
ogiandjade ogiandjade
Starter
日本語が上手じゃないですけど、頑張ります。よろしくお願いします。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

カンパイＫＯＢＥ２０１４ 8/2（土）カンパイＫＯＢＥ２０１４ SOLIDEMO 出演決定（観覧無料） 内容： 阪神淡路大震災から来年で20年。 多くの国と地域からの支援で見事な復興を遂げることができた神戸から 「震災を忘れないこと。そして、エールを送り続けること。それが希望の光になる」をキーワードに東日本大震災の被災地へ向けてエールを贈るチャリティ音楽イベント「カンパイＫＯＢＥ２０１４」。
Japanese → Korean
new single 『HOTEL』8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開＆カップリング試聴開始！ ［SUMMER GREETING MUSIC CARD］(絵柄B) AQZ1-76465 / ￥500（本体価格）＋税 ［SUMMER GREETING MUSIC CARD］(絵柄C) AQZ1-76466 / ￥500（本体価格）＋税 ［MUSIC CARD］ ・HOTEL showPlayer('koda/RZCD-59646_001_du9b')
Japanese → Korean
いよいよツアーファイナル！会場限定「お宝くじ抽選会」追加当選枠&追加特典が決定!! いよいよ今週末、ツアーファイナルを迎える全国アリーナツアー。 ファイナル公演を記念して、皆様より反響が大きかった会場限定「お宝くじ抽選会」の当選追加枠と、抽選会の追加日程が決定しました！
Japanese → Korean
新曲「NO ONE ELSE BUT YOU」がYouTubeにて試聴開始！ いよいよ来週、7月22日に発売となるSUMMER COLLECTION ALBUM「SUMMER of LOVE」。 今作に収録される新曲「NO ONE ELSE BUT YOU」がYouTubeにて試聴可能となりました。 是非チェックしてみてくださいね！
Japanese → Korean

ogiandjade's Public Translations

미우라 다이치의 보고

언제나 신세많이 지고 있습니다. 미우라다이치입니다. 개인적인 일입니다만, 이번 전부터 사귀고 있었던 일반 여성분과 결혼, 입적 받은 일을 삼가보고드립니다.
Japanese → Korean
[도쿄] TGS어쿠스틱 Vol.2

도쿄여성류
AKIBA 카루챠즈 극장 정기공연 제2편

1/6~격주화요일 (전6회)
개장19시 / 개연 19시반

도쿄여성류 TGS 어쿠스틱 Vol.2

호평을 받은 전작 [코니시의 음악제]으로부터 개정한 정기공연은 도쿄여성류 전원이 출연!
Japanese → Korean
크리스마스 스페셜
라이브(KISPIARI) 개최결정(일정)
[스마일 드롭] 발매를 기념하여 크리스마스 스페셜 라이브 개최가 결정됐습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
[일정]12/12(금)18:00~
[장소]IKSPIARI 2F 셀리브레이션 프라자
[이벤트 내용] 미니 라이브&특전회
Japanese → Korean