[Translation from Japanese to English ] Don´t worry about the item. I´m glad to receive your answer. May you live a h...

This requests contains 63 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , kobuta , tomotomo0413 , jianshu ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by rockey at 01 Jun 2011 at 22:52 1217 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

商品については気にしないでください。こうしてお返事をいただけただけ、嬉しく思います。楽しいダイビングライフをお過ごしください！

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2011 at 23:09

Don´t worry about the item. I´m glad to receive your answer. May you live a happy diving life!

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2011 at 23:01

Please don't mind about the product. I really appreciate your response. Enjoy your diving life!

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2011 at 23:00

Please don't worry about the product. I'm glad to hear your reply. I wish you have a good time in diving.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2011 at 23:03

Please do not worry about the products. I'm grateful that you gave me a reply. Have great fun diving!

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Don´t worry about the item. I´m glad to receive your answer. May you live a h...

Client

Log In