Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I pay a total of 75$ for all articles +Versand If you with it all right, we ...

This requests contains 151 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , kobuta ) .

Requested by yaruzebaby at 01 Jun 2011 at 18:12 1561 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I pay a total of 75$ for all articles +Versand
If you with it all right, we make deal.
Maybe you have similar articles, in ebay not opposed, let know me.

kobuta
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2011 at 23:09
全ての商品とVersandの代金として、合計75ドル支払います。
もしあなたがよければ、交渉成立です。
たぶんあなたは似た商品をお持ちでしょうから、eBayに出品されていないものがあったら、お知らせください。
mura
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2011 at 18:30

当方は商品代金と発送費として$75をお支払い致します。
それでOKなら取引成立です。
また、同じような品をお持ちでeBayに出してもいいとお考えでしたらご一報ください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime