Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Honda's very stylish chopper motorcycle, "Honda Chopper" is SUPER cool! "Hon...

This requests contains 106 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , capone ) and was completed in 7 hours 26 minutes .

Requested by tokyo2011 at 31 May 2011 at 16:04 2099 views
Time left: Finished

ホンダのかっこよすぎるチョッパーバイク「Honda Chopper」超Cool！「Honda Chopper」は、スターウォーズや日本の漫画、医療機器などにインスパイアされたデザインのホンダ製チョッパーバイクだ。

Honda's stylish and very cool "Honda Chopper" motorcycle is the Honda-made chopper motorcycle that was inspired by the design of Star Wars, Japanese manga (comics), medical equipment, and more.

Detail Read All

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime