Translation Results Requested Through Conyac Made Public

　5．「CRUSOR」ボタン（7ページ）。このフィールドには次のアイコンの1つを含みます。
「▲」－「Monitoring」と「Background」のバックライトの切り替え
「▼」－「Menu」モードのカーソル移動と閾値の変更

　6．「OFF」ボタンアイコン（7ページ）。このフィールドには次のアイコンの1つを含みます。
「RETURN」－「Menu」モードに対応します
「EXIT」－「Menu」から「Monitoring」と「Background」モードに移動します
「END」－「Menu」モードに対応します
「SAVE」－「Menu」モードに対応します
「OFF」－「Menu」モードに対応します

　7．バイブレーション呼び出しアイコン
「□」ーバイブレーション呼び出しがオンです。バイブレーションをオフにすると、アイコンが消えます。

　8．ベルアイコン
「Д」－音声信号がオンです。ベルがオフの場合、アイコンが消えています。

　9．閾値信号アイコンの例
「００３０」－0.30μSv/hに達した時に信号がスタートします（閾値シグナルは0.10から0.90μSv/hの範囲で設定できます）
「OFF」－閾値信号がOFFです

　10．ユニットアイコン
「MSv/h」－毎時マイクロシーベルト