conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定 新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました 【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１...

This requests contains 384 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( wuhaiyun , kaoru31 , kkmak ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Nov 2014 at 13:59 2233 views
Time left: Finished

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました

【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
　　　　※全席自由席
　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）

【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!!
　　　　（一般当日　１,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。

新潟産業大学　紅華祭 AAA決定演出

新潟産業大学　紅華祭 AAA的演出已經決定

【日期】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【會場】新潟産業大学体育館（Main Stage）
　　　　※全席自由席
　　　　※以整理編號順序入場（１３時３０分開始整理隊列）

【入場費】一般前售 　８００円　９月２５日（四）１０時開始發售!!
　　　　（當日　１,０００円）
另, 本校學生免費入場←詳情請參考校内公佈欄。

【主な注意点】
・整理番号は当日（11月2日）１０時より会場で配布します。
・写真撮影、録音は禁止です。

【お問合せ】
サンライズプロモーション北陸　025-246-3939

チケット情報
プレイガイド
ローソンチケット　Ｌコード：74843
チケットぴあ　　　Ｐコード：627-695
イープラス　　　　http://eplus.jp　（PC・mobile)

[主要注意事項]
・門票編號將於當日（11月2日）10時於會場派發。
・拍照及錄音一律禁止。

[查詢]
sunrise promotion北陸　025-246-3939

門票資料
售票處
Lawson Ticket　L碼：74843
Ticket Pia　　　P碼：627-695
E+　　　　 http://eplus.jp　（電腦或手提電話)

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime