conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes...

Original Texts
AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！

AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！

8月に開催された「a-nation stadium fes.」での、AAAも出演したライブ映像が、
定額制動画配信サービス『ｄビデオ』で独占配信中です！
luffy_84217
Translated by luffy_84217
AAA演出!今年的「a-nation stadium fes.」d影片獨佔放送中!
AAA演出!今年的「a-nation stadium fes.」d影片獨佔放送中!
在8月舉辦的「a-nation stadium fes.」中，AAA也出場了的現場影像
定額制動畫放送服務『d影片』獨佔放送中!
kia_hsu
Translated by kia_hsu
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
329letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$29.61
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
luffy_84217 luffy_84217
Starter
Freelancer
kia_hsu kia_hsu
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

・お使いのアプリケーションはサポート対象外です。別のアプリケーションをご利用ください。（画像取得不可） ・サーバーとの通信に失敗しました ・ファイルの読み込みに失敗しました ・ファイルの書き込みに失敗しました ・サムネイル表示切替 ・購入履歴の再取得 ◆こんなときに◆ ♪彼氏・彼女との思い出に ♪友達との旅行の記念に ♪おいしそうな料理をさらに素敵に ♪かわいい子供をさらにかわいく ♪大好きなペットをさらに愛らしく ♪女子会・飲み会での話題に ぜひぜひ、使ってみてください♪♪♪
Japanese → Chinese (Traditional)
FM FUKUI BEAT PHOENIX 2015にSKY-HIの出演決定！ 【開催情報】 ■日程：2015年10月12日（月・祝日） ■会場：福井フェニックスプラザ ■出演（50音順） C&K、SKY-HI、超特急、Hilcrhyme（以上7月23日現在確定／随時追加） ■時間：開場15:30 開演16:00 ■料金：前売 6500円 当日 6800円
Japanese → Chinese (Traditional)
奥黒川温泉　里の湯 和らくの動画をご紹介致します。 ご予約は以下ＵＲＬをクリックして下さい。 ↓
Japanese → Chinese (Traditional)
私は管理栄養士として食品商社で商品開発と輸出入業務を担当しています。 上海に支社もあるため出張で行くこともあり、中国輸出用の商品も多く開発してきました。 プライベートでも子供のころから香港や台湾に旅行に行くことも多く、 公私ともに中華圏にはとても親しみを感じています。 また、個人の活動で離乳食や産後ケア施設を通して栄養相談や栄養学講座で 女性の支援活動をしています。
Japanese → Chinese (Traditional)

luffy_84217's Public Translations

I was gracefully finished the dress made of soft chiffon with pearl and lace. Big ribbon at the back is completely the feature of princess dress of empire! You put on less make-up but just as beautiful as Luna in "Sailor Moon".

Of course, there are many features like "Pullip" ! You can move eyes to the left and right, and make it wink or with various facial expressions, reproducing the poses that body with a wide range of motion in in various play is possible!
Japanese → English
☆應用程式
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

☆推特
https://twitter.com/Charming_Kiss
Japanese → Chinese (Traditional)
【北關東】伊藤千晃所出產的品牌「Charming Kiss」化妝品系列發售紀念握手會！

12月14日 北關東會場
(WonderGOO數家分店)

僅一批:15:00~16:30


伊藤千晃所出產的品牌「Charming Kiss」
為紀念化妝品系列發售，決定舉辦握手會活動！
這次將在東京＆大阪＆名古屋＆北關東舉辦為期4天！
Japanese → Chinese (Traditional)
【北关东】伊藤千晃创办的品牌「Charming Kiss」化妆品系列发售纪念握手会！

12月14日 北关东会场
(WonderGOO数家分馆)

开放时间：15：00~16:30

伊藤千晃创办的品牌「Charming Kiss」
为纪念化妆品系列发售，决定举办握手会活动！
这次将在东京和大阪和名古屋及北关东举办期间4天！
Japanese → Chinese (Simplified)