[Translation from English to Japanese ] レディースウォッチで、ダイバーアジャスター機能付きの時計を探しています。ダイバーじゃスター機能がついているモデルがあれば、型番を教えてください。

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kabasan , hiro-sany ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by [deleted user] at 14 Nov 2014 at 11:26 1512 views

Time left: Finished

レディースウォッチで、ダイバーアジャスター機能付きの時計を探しています。
ダイバーじゃスター機能がついているモデルがあれば、型番を教えてください。

I am looking for women's watch with a diver's extension.
Please let me know the model number of those with a diver's adjuster.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

ダイバーアジャスター
http://goo.gl/7lqPhu

英語でなんてというのかわかりませんが、相手に通じるように意訳お願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] レディースウォッチで、ダイバーアジャスター機能付きの時計を探しています。 ダイバーじゃスター機能がついているモデルがあれば、型番を教えてください。

Client

Additional info

Log In

[Translation from English to Japanese ] レディースウォッチで、ダイバーアジャスター機能付きの時計を探しています。ダイバーじゃスター機能がついているモデルがあれば、型番を教えてください。