Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] Message app stickers ------ 1. 思わず自慢したくなっちゃうスーパーかわいい動物&フードのステッカーが大集合! いつものトー...

Original Texts
Message app stickers ------

1. 思わず自慢したくなっちゃうスーパーかわいい動物&フードのステッカーが大集合! いつものトークを楽しくハッピーに彩ろう!

2. ポップでキュートなアメリカン猫たちのステッカーが登場! かわいい猫たちと一緒にLINEトークをどんどん盛り上げちゃおう♪

3. 日本のサムライ時代を舞台に繰り広げられるネコ奉行ステッカーが登場! かわいいキャラクターたちとサムライ時代へタイムスリップしようニャン!

4. かわいいネコたちがバレンタイン限定スタンプで登場!
ドキドキ、ワクワク が止まらない幸せいっぱいのバレンタインデーを過ごそう! 好きな人のハートをつかむとっておきのステッカーだよ♪

5. オフィスワーカーたちの凄技組体操ステッカー。 さまざまな組体操のポーズでいつもと違ったトークをしてみませんか? おもわず笑っちゃいます!

Wallpaper iPhone app -----

かわいい壁紙を探していますか?それならこのKawaii Wallpapers Freeがぴったりです!犬、猫、うさぎ、羊、ペンギンなどたくさんの可愛い動物の壁紙集です。一覧から選んでいくつでもダウンロードできちゃう♪ ホーム画面やロック画面でどう見えるかシミュレートもできちゃいます。iPhone6 & 6plus にも対応していますよ!早速あなたのiPhoneをめっちゃ可愛くしちゃおう!

フィーチャー
大量の可愛い動物壁紙
完全無料
壁紙をダウンロードしてお友達にもシェアできちゃう
どんどん新規壁紙が追加されます
簡単にバックグラウンドにセットできちゃう
Translated by t_iino
Message App Stickers

1, A huge collection of super cute animal and food stickers you'll feel like showing off! Add fun and cheer to your everyday messages!

2, Here comes the pop and cute American cat stickers! Let's boost up your messages with the cute cats!

3, Here comes the Samurai cat stickers with the background of Japanese Samurai era! Let's time-travel to the Samurai era with the cute cats!

4, Here comes the cute St. Valentine's Day limited edition cat stamp!
Let's spend St. Valentine's Day with lots of excitement and happiness! Special stickers to woo your sweetheart!

5, The amazing gym formation stickers of office workers. Why don't you try a variety of gym formations for your messages for change? You'll laugh at loud!


Wallpaper iPhone App

Looking for a cute wallpaper? Free Kawaii Wallpapers will surely fit to your taste! A collection of many cute animals such as dogs, cats, rabbits, sheep and penguins. You can download from the collection as many as you want. You can preview them on your home screen or locked screen to see how they look. You can use them on your iPhone6 and 6plus, too! Let's make your iPhone super cute now!

Features
A large number of cute animal wallpapers
Absolutely free
The wallpapers downloaded can be shared with your friend
More wallpapers with new designs will be added
Easy to set up as the background

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
686letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$15.435
Translation Time
about 17 hours
Freelancer
t_iino t_iino
Senior