[Translation from English to Japanese ] //Quote// That is correct the proforma invoice is taken from the order the p...

Original text

//Quote//
That is correct the proforma invoice is taken from the order the packing list is taken from the what is actually shipping . Please let me know if you need the packing list. The problem is that the packing list doesn't allow for me to add the Country of origin & fabric content.
//Unquote//

Translation / Japanese

//引用//
梱包内容リストは実際の配送物の中に含まれるもので、その注文から作成された見積請求は正しいものです。梱包内容リストが必要な場合はお知らせください。問題は、梱包内容リストに我々が原産国や構成内容の記載を行うことは許されないということです。
//引用終わり//

Translation / Japanese

引用//
プロフォーマ（試算）インボイスは注文から、パッキングリストは実際の積み荷が何かから記載します。
パッキングリストが必要ならばお知らせください。
問題は、こちらで原産国および繊維の成分を記載できないことです。
引用終わり