Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. We noted you do not do wholesale business. You d...

Original Texts
お返事頂きましてありがとうございます

あなたは卸売には対応していないという事を私は理解しました

卸価格にて販売はできないということですが、
ボリュームディスカウントにて購入させていただくことは可能でしょうか?
この商品は大量に仕入れさせて欲しいです。

月間で30個以上と考えています

我々はあなたと取引がしたいです
あなたは他にも、とても良い商品を持っています

今回の取引が成立しましたら、他の商品も仕入れさせていただけないでしょうか?
Translated by ozsamurai_69
Thank you very much for your reply.

I have understood your response regarding the wholesale price.

You can not offer a wholesale price but, could you offer some discount for volume purchases, is this possible?
I would like you to allow me to purchase in bulk.

I am thinking over 30 a month.

We would like to deal with you, you also have many other very good products.

When we have completed our business this time, will you please allow us to purchase some of the other items?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
210letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.9
Translation Time
4 minutes
Freelancer
ozsamurai_69 ozsamurai_69
Standard
ー 日本語能力試験1級合格
ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式会社(研究ー品質部)

- Passed The Japanese Prof...