conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please select nice looking packaging since this is a gift for an important fr...

This requests contains 71 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , juntotime , kyokoquest , 417hirotaka ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by katakoriskull at 26 May 2011 at 22:27 3889 views
Time left: Finished

大切な友人に贈るプレゼントなので、外箱のきれいなものを選んで送ってください。また、時間が無いので出来るだけ早く発送してください。お願いします。

Please select nice looking packaging since this is a gift for an important friend of mine.
Also, I do not much time, kindly expedite the shipping. Thanks.

Detail Read All

Client

Additional info

海外のネットショップに対するコメントです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime